Tamanhos americanos: converter para tamanhos internacionais, da UE e italianos

Guia completo para conversão de tamanhos dos EUA para roupas, calçados e acessórios

Categorias: O que saber
Fazer compras nos Estados Unidos é uma das experiências mais emocionantes para quem visita Nova York. No entanto, qualquer pessoa que já tentou comprar roupas ou sapatos nos EUA sabe que os tamanhos americanos são diferentes dos tamanhos europeus e italianos.

Nos EUA, o sistema de numeração segue padrões diferentes e pode variar de marca para marca. Isso pode levar a erros comuns, como comprar uma calça muito larga ou muito justa, muito curta ou muito longa, escolher um número de sapato errado ou comprar uma camiseta maior do que o esperado.
Por que os tamanhos americanos são diferentes? 
  • Não existe um padrão universal de tamanhos nos EUA, pois os números variam conforme o fabricante.
  • As medidas são frequentemente expressas em polegadas (inches), enquanto na Europa utilizamos centímetros.
  • As calças masculinas nos EUA indicam tanto a largura da cintura (waist) quanto o comprimento da perna (inseam), algo que não acontece na Itália.
Neste guia, você aprenderá como converter os tamanhos americanos para os tamanhos europeus e italianos para roupas, sapatos e acessórios, garantindo uma experiência de compras sem preocupações durante sua viagem para Nova York!



Como Converter os Tamanhos Americanos para Europeus e Italianos

Nos Estados Unidos, os tamanhos diferem significativamente dos italianos. As principais diferenças incluem:
  • Roupas femininas → Os tamanhos americanos são menores do que os tamanhos italianos.
  • Roupas masculinas → Os tamanhos americanos utilizam números menores, especialmente para calças e jaquetas.
  • Sapatos → A numeração dos sapatos nos EUA varia entre homens e mulheres e é diferente da numeração europeia.
  • Acessórios → Cintos e chapéus costumam ser medidos em polegadas.
Regra geral:
✔️ Para converter os tamanhos americanos femininos para italianos, adicione **+38** ao tamanho dos EUA.
✔️ Para converter os tamanhos americanos masculinos para italianos, adicione **+16** para calças e **+10** para jaquetas.
✔️ A conversão dos tamanhos de sapatos é mais complexa (consulte a tabela específica).



Tamanhos de Roupas Femininas: EUA vs Europa vs Itália

Nos EUA, os tamanhos de roupas femininas seguem um sistema numérico progressivo, muito diferente do italiano. Para encontrar seu tamanho italiano, basta adicionar **38** ao número americano.

SIZE USA SIZE INT.(EU)  SIZE: ITALIAN (IT)
 0  32  36
 2  34  38
 4  36  40
 6  38  42
 8  40  44
 10  42  46
 12  44  48
 14  46  50

Dicas para compras:
✔️ Atenção às diferenças entre marcas → Algumas marcas americanas podem ter tamanhos maiores ou menores do que o padrão.
✔️ XS, S, M, L, XL → Os tamanhos internacionais são mais fáceis de entender, mas ainda podem variar.




 

 

 

 


Tamanhos de Roupas Masculinas: EUA vs Europa vs Itália

Para roupas masculinas, a conversão de tamanhos varia conforme calças, jaquetas e camisas.
 
 Regra básica:
✔️ Calças: adicione +16 ao tamanho dos EUA.
✔️ Jaquetas e camisas: adicione +10 ao tamanho dos EUA.
 
Os tamanhos americanos masculinos diferem principalmente nas calças, que indicam a largura da cintura (waist) e o comprimento da perna (inseam) em polegadas.

Exemplo:
Uma calça com etiqueta **34x32** significa:
34 polegadas de cintura → corresponde ao tamanho 50 italiano 32 polegadas de comprimento da perna → corresponde a cerca de 81 cm de comprimento.


SIZE USA SIZE: INTERNATIONAL(EU)  SIZE: ITALIAN (IT)
 30  46  46
 32  48  48
 34  50  50
 36  52  52




Tamanhos de Camisas Masculinas: Medida do Pescoço nos EUA

Nos Estados Unidos, os tamanhos das camisas masculinas são indicados por dois números:
  • Tamanho do pescoço (neck size) em polegadas.
  • Comprimento da manga (sleeve length) também em polegadas.
  • Na Itália e na Europa, utiliza-se apenas a medida do pescoço, expressa em centímetros (cm).

Regra para converter o tamanho do pescoço dos EUA para o sistema italiano: Multiplique a medida em polegadas por 2,54 para obter o valor em centímetros. Exemplo: Um tamanho **15” USA** corresponde a **38 cm** na Itália.


SIZE USA (inc) SIZE: INTERNATIONAL(EU)  SIZE: ITALIAN (IT)( CM)
 14  XS  36
 14.5 S  37
 15  S/M  38
 15.5  M  39
 16  L  41
 16.5  L/XL  42
 17 XL   43
 17.5  XXL  44

Atenção ao comprimento da manga! Nos EUA, além da medida do pescoço, o comprimento da manga também é indicado nas etiquetas das camisas, expresso em polegadas. Por exemplo, uma camisa com etiqueta **15.5 - 34/35** significa:
✔️ Pescoço: 15.5 polegadas (39 cm IT)
✔️ Comprimento da manga: 34-35 polegadas (86-89 cm IT)




 

 

 

 


Tamanhos de Sapatos: Diferenças entre EUA, Europa e Itália

Os tamanhos de sapatos nos Estados Unidos são diferentes para homens e mulheres. Além disso, o sistema americano não corresponde diretamente ao europeu.

Regra básica:
Para converter **sapatos femininos dos EUA**, adicione aproximadamente **31** ao tamanho americano.
Para converter **sapatos masculinos dos EUA**, adicione aproximadamente **33** ao tamanho americano.




SIZE USA WOMAN SIZE: INTERNATIONAL(EU)  SIZE: ITALIAN (IT)
 5  35  35
 6  36  36
 7  37  37
 8  38  38
 9  39  39
 10  40  40

SIZE USA MAN SIZE: INTERNATIONAL(EU)  TAGLIA ITALIANA (IT)
 6  38  38
 7  39  39
 8  40  40
 9  41  41
10  42  42
11  43  43
12  44  44



Tamanhos Infantis nos EUA: Diferenças em Relação à Itália

Os tamanhos de roupas infantis nos Estados Unidos são diferentes dos italianos, pois seguem um **sistema baseado na idade em vez de um número específico**. No entanto, nem sempre correspondem exatamente à idade da criança, pois o crescimento pode variar.

Principais diferenças:
✔️ Nos EUA, os tamanhos são indicados pela idade (ex.: 2T, 3T, 4T para bebês e XS, S, M para crianças maiores).
✔️ Na Itália, os tamanhos são numéricos e baseados na altura em centímetros (ex.: 98 cm, 104 cm, 110 cm).
✔️ Os tamanhos americanos costumam ser mais largos do que os italianos.


AGE SISE USA  SIZE IT/EU (CM)
 12 Mesi  12M  84-80
 2 anni  2T  86-92
 3 anni  3T  92-98
 4 anni  4T  98-104
 5 anni  5T/XS  104-110
 6/7 anni   S  116-122
 8/9 anni   M  12-134
 10/12 anni   L  140-152




Dicas Úteis para Compras e Onde Comprar em Nova York

  • Fifth Avenue: Boutiques de luxo.
  • NoLiTa: Moda alternativa e lojas independentes.
  • Woodbury Common Outlets: Grandes descontos em marcas premium.
  • Century 21: Ofertas exclusivas de marcas de grife em Manhattan.
  • SoHo: Marcas de moda famosas, streetwear e lojas de luxo.
  • Empire Outlets: O único outlet de Nova York, localizado a poucos passos da balsa para Staten Island – uma ótima oportunidade para aproveitar um passeio gratuito de balsa.

3 Erros para Evitar:

  • Comprar sem experimentar → Os tamanhos variam bastante!
  • Ignorar a medida da perna (inseam) → Sempre verifique o comprimento da calça!
  • Esquecer a conversão da moeda → Nos EUA, os preços são exibidos sem impostos, então o valor final no caixa será maior!

COMPRAS NA FIFTH AVE - GALERIA DE FOTOS 



 

 

 

 


Trocas e Devoluções nos Estados Unidos: Como Funcionam?

Uma das grandes vantagens de fazer compras nos Estados Unidos, especialmente em Nova York, é a política de devolução flexível adotada pela maioria das lojas. Se você comprou uma peça de roupa ou um par de sapatos e percebeu que o tamanho não está correto, pode facilmente devolver ou trocar.

Regras Gerais para Devoluções nos EUA:

✔️ Prazo de devolução → A maioria das lojas aceita devoluções dentro de 30 dias após a compra. Algumas redes de luxo e lojas de departamento, como Macy’s e Bloomingdale’s, permitem devoluções em até 90 dias.
✔️ Condição do produto → O item deve estar novo, sem uso e com todas as etiquetas anexadas. Os sapatos devem ser devolvidos na caixa original.
✔️ Comprovante de compra ou nota fiscal digital → É sempre necessário apresentar o recibo original (papel) ou a nota fiscal digital enviada por e-mail.
✔️ Reembolso no cartão de crédito → Se você pagou com cartão, o reembolso será processado para o mesmo cartão, geralmente dentro de 3 a 10 dias úteis.
✔️ Cartão-presente ou crédito na loja → Se você perdeu o recibo, algumas lojas ainda podem oferecer um crédito no valor do último preço de venda do item.
✔️ Devoluções sem recibo → Algumas marcas aceitam devoluções sem recibo, mas podem oferecer apenas troca ou crédito na loja.

Onde as Devoluções São Mais Fáceis?

Uniqlo, H&M, Zara → Aceitam devoluções em qualquer loja, desde que a compra esteja registrada no sistema. Macy’s, Nordstrom, Bloomingdale’s → Políticas de devolução muito generosas, permitindo reembolsos mesmo após várias semanas.
Nike, Adidas, Foot Locker → Algumas lojas aceitam devoluções em até 60 dias, mesmo que o item tenha sido usado.

Como Obter um Reembolso Rápido? Sempre use um cartão de crédito para pagar suas compras: reembolsos no cartão são mais rápidos e seguros do que reembolsos em dinheiro.

Dica para compras em Nova York: Antes de comprar, sempre pergunte sobre a política de devolução da loja e se há reembolso disponível no cartão de crédito. Assim, você evita problemas caso o tamanho não seja o ideal!

Boas compras em Nova York!


O Que Você Deve Saber Antes de Viajar para NYC

Você viaja para Nova York? Veja nossos passeios e ofertas exclusivas

Veja os passeios
Nós somos seus agência de turismo local Na cidade de Nova York
Totalmente personalizável
Reservas rápidas e seguras
Seus colegas adoram!
Suas férias, do seu jeito!
Viagem flexível
OPÇÕES DE CANCELAMENTO GRATUITO

Aproveite a liberdade de planejar sem estresse. Com nossa política de cancelamento flexível, você pode se adaptar conforme seus planos evoluem. Desfrute da liberdade de mudar com a maioria dos nossos serviços e passeios.

*Exclusões se aplicam, veja os detalhes dos passeios individuais.*
seja livre!
Depoimentos e Comentários
"As empresas excelentes não acreditam na excelência – apenas na melhoria constante e na mudança constante." – TOM PETERS
4.9
Com base em 305 comentários
O que eles
disseram
Breanna A. | TripAdvisor
5-Star Review on TripAdvisor
Irene foi um guia de turismo FANTÁSTICO! Ela era tão bem informada sobre a área e foi tão paciente com todas as nossas perguntas. Paramos para usar o banheiro e tomamos café no meio, ela foi tão gentil! Foi um prazer aprender sobre Brooklyn, com ela!

De TripAdvisor - Abril 2022
DCA1014 | TripAdvisor
5-Star Review on TripAdvisor
Eu sou o maior fã das atividades de outono, mas não tive a chance de fazer nada além de Apple Picking em NJ. Decidi fazer uma viagem de 2 dias de última hora com um amigo em Hudson Valley, mas não sabia por onde começar [...] Ainda bem que pude usar o New York Welcome para fazer o trabalho duro para nós [.. .]

De TripAdvisor - Outubro 2021
Keena B. | TripAdvisor
5-Star Review on TripAdvisor
O passeio a pé Sex and the City é fabuloso! Nosso guia de turismo foi incrível. Amigável, útil, acolhedora e tão bem informado sobre a cidade. Foram essencialmente 2 tours em 1. Sex and the City e visitas a locais históricos da cidade. Dou 5 estrelas a este passeio e definitivamente recomendo. Pegue seus sapatos de caminhada e agende um hoje!

De TripAdvisor - Agosto 2021
Amber M. | Google
5-Star Review on TripAdvisor
Nossa família teve uma experiência maravilhosa vendo Ellis Island e Liberty Island! Irene era muito experiente e envolvente para nossos três filhos de 5, 9 e 12 anos. Definitivamente reservaremos novamente com ela [...]

De Google - novembro 2022
Giorgia M. | Google
5-Star Review on TripAdvisor
Fizemos 2 passeios juntos com nosso guia Irene em um dia, Hoboken e o lado leste. O que posso dizer, além dos lugares maravilhosos, ela tornou tudo mais mágico [...]

Do Google - janeiro 2023
Meu carrinho
Carregando...
Check-out
Carregando...
Pagamento
Check-out seguro em poucos minutos
Carrinho de itens adicionado